如何理解施工合同的适用标准、规范?

按照《中华人民共和国标准化法》的规定，保障人体健康、民财产安全的标准属于强制性标准。建设工程施工的技术要求和法即为强制性标准，施工合同当事人必须执行。《建筑法》也规定建设工程施工的质量必须符合国家有关建设工程安全标准的要求因此，合同中必须使用国家标准、规范;没有国家标准、规范但行业标准、规范的，使用行业标准、规范;两者均没有的，使用程所在地的地方标准、规范。发包人应当按照专用条款约定的时向承包人提供-式两份约定的标准、规范。

如果国内没有相应的标准、规范，由合同当事人约定工程适的标准。首先，在约定的时间内，由发包人向承包人提出施工技要求，承包人按照约定的时间和要求提出施工工艺，经发包人认可后执行;若发包人要求工程适用国外标准、规范时，发包人应负责提供中文译本。

购买、翻译标准、规范或制订施工工艺的费用，由发包人承担。